tyska-franska översättning av steuerung

contrôle
Deuxièmement, des règles claires pourraient contribuer à un meilleur contrôle des migrations. Zweitens hätten derartig klare Regelungen zu einer besseren Steuerung der Migration beitragen können. Dans le secteur des céréales, la Commission est à même d'opérer un contrôle précis. Im Getreidesektor ist die Kommission in der Lage, eine genaue Steuerung vorzunehmen. Ces questions ne doivent pas être soumises à un contrôle centralisé, mais être décentralisées au niveau des États membres. Dies ist keine Angelegenheit zentraler Steuerung, sondern muss dezentral von den Mitgliedstaaten übernommen werden.
contrôleur
direction
Il faut à l'Union une direction macro-économique globale.» Die Union braucht eine globale makroökonomische Steuerung." Le problème réside dans la direction fondamentale de la gouvernance économique européenne. Das Problem ist die Grundausrichtung der europäischen wirtschaftspolitischen Steuerung. L'adoption du rapport concernant la gouvernance économique élaboré par le groupe de travail placé sous la direction de M. Van Rompuy a constitué un pas important. Die Annahme des Berichts über die wirtschaftspolitische Steuerung, der von der Arbeitsgruppe unter der Leitung von Herrn Van Rompuy verfasst wurde, stellte einen wichtigen Schritt dar.
modération