franska-tyska översättning av contrôleur

AufseherderDas bedeutet auch, dass diese Gastaufseher keine Handlungsermächtigungen an Aufseher abgeben, die die erste Geige spielen. Cela signifie également que les contrôleurs invités ne veulent pas transférer de pouvoirs à quelques autorités de contrôle de plus grande stature.
BuchprüferderDeswegen verbessern sie in vielen Fällen ihre Kontrollen, sobald die Buchprüfer der Kommission sie auf Mängel hinweisen. Il arrive donc fréquemment qu'ils améliorent leur contrôle dès que les contrôleurs financiers de la Commission font observer des lacunes.
Kondukteurder
Kontroleur
KontrolleurderIn den Agenturen wird es keine Kontrolleure geben. Les agences ne disposeront pas de contrôleurs. Was nützt eine Hafenstaatkontrolle ohne Kontrolleure? À quoi bon un contrôle par l'État du port s'il n'y a pas de contrôleurs ? Die Union wird bald über mehr Kontrolleure als Kontrollierte verfügen. L’Union disposera bientôt de plus de contrôleurs que de contrôlés.
Kontrolleurindie

PrüferderGrünbuch über die Rolle des Abschlußprüfers Livre vert sur le rôle du contrôleur légal des comptes Aber die Prüfer der Finanzkontrolle müssen unabhängig arbeiten. Mais les contrôleurs financiers doivent travailler en toute indépendance. Die Prüfer stehen vor großen Anforderungen und Erwartungen, und wir müssen dabei Unterstützung geben. Les contrôleurs ont de nombreuses exigences et attentes à satisfaire et nous devons leur apporter notre soutien.
RechnungsprüferderNatürlich hängt die Zuverlässigkeit der Prüfungsberichte auch vom Wahrheitsgehalt der dem Rechnungsprüfer vorgelegten Informationen ab. D'autre part, je dois signaler que la fidélité des rapports dépend de la véracité de l'information reçue par le contrôleur des comptes. Seine Tätigkeit muß klar und deutlich von der Tätigkeit des Rechnungsprüfers abgegrenzt werden, die, und damit komme ich zum Schluß, vollkommen unabhängig ist. Son rôle doit être clairement bien dissocié du rôle de contrôleur, lequel, et je termine, s'il doit revêtir une caractéristique quelconque, doit être indépendant.
Reglerder
Schaffnerindie
Steuerungdie
Zugbegleiterder

Ordbok