tyska-franska översättning av prüfer

cachet
contrôleur
Livre vert sur le rôle du contrôleur légal des comptes Grünbuch über die Rolle des Abschlußprüfers Mais les contrôleurs financiers doivent travailler en toute indépendance. Aber die Prüfer der Finanzkontrolle müssen unabhängig arbeiten. Les contrôleurs ont de nombreuses exigences et attentes à satisfaire et nous devons leur apporter notre soutien. Die Prüfer stehen vor großen Anforderungen und Erwartungen, und wir müssen dabei Unterstützung geben.

expert-comptable
validateur
vérificateurSelon le vérificateur aux comptes, ce compte doit être annulé. Dem internen Prüfer zufolge sollte dieser Abschnitt gestrichen werden. Il faudra quelques années avant qu'elle soit suffisamment mûre pour fournir une assurance non seulement pour le vérificateur mais encore pour l'entité contrôlée. Es wird einige Jahre dauern, bevor die Methode wirklich ausgereift ist und nicht nur die Zuverlässigkeit des Rechnungsprüfers, sondern auch des Prüfobjektes gewährleisten kann. Cependant, il est évident que lors de la création institutionnelle de l'UE, aucun vérificateur aux comptes n'était présent, et qu'il est donc normal qu'elle n'ait pas atteint la perfection. Schaut man sich den institutionellen Aufbau der EU an, dann war bei ihrer Entstehung möglicherweise kein Rechnungsprüfer anwesend und demnach ist sie auch nicht perfekt.