tyska-franska översättning av streichung

annulation
Optons pour un véritable allègement de la dette, autrement dit pour son annulation. Entschließen wir uns zu einem echten Schuldenerlass, also zur Streichung ihrer Schulden. On peut se demander si cela entraînera une annulation des projets déjà prévus. Natürlich stellt sich die Frage, ob dies zur Streichung bereits geplanter Projekte führen wird. Une aide budgétaire directe ou l'annulation de la dette égyptienne, voilà la voie qu'il convient de suivre dans l'immédiat. Direkte Haushaltsbeihilfen oder die Streichung der Schulden des Landes - das ist der Weg, den wir unverzüglich einschlagen müssen.
éliminationJe ne peux donc pas accepter l'élimination, sous l'amendement 86, de cette mesure extrêmement importante contenue dans la proposition de la Commission européenne. Aus diesem Grund kann ich die Streichung dieser im Vorschlag der Europäischen Kommission enthaltenen außerordentlich wichtigen Maßnahme gemäß Änderungsantrag 86 nicht akzeptieren.

résiliation
suppressionJe pense que nous obtiendrons le soutien nécessaire à sa suppression. Ich denke, wir müssen uns für die Streichung einsetzen. Pour ce qui est de l'article 17a, nous plaidons pour sa suppression. Bei Artikel 17a plädieren wir für Streichung. L'amendement 7D du groupe PPE-DE en demande la suppression. In 7D, dem Änderungsantrag der PPE-DE-Fraktion, wird eine Streichung gefordert.