tyska-franska översättning av studieren

étudier
Hippocrate disait déjà que pour étudier la médecine, il fallait étudier le climat. Hippokrates sagte seinerzeit, dass man das Klima studieren müsse, wenn man Medizin studieren wolle. Maintenant tous les députés savent que je n'ai pas envie d'étudier. Jetzt wissen alle Abgeordneten, dass ich keine Lust zum Studieren habe. Je vous demanderais aussi d'étudier à fond ce rapport, Madame De Palacio. Ich möchte Sie, Frau de Palacio, bitten, auch diesen Bericht eingehend zu studieren.
faire des étudesElles peuvent faire des études, mais les leçons enseignées par des hommes doivent être suivies à distance sur une vidéo. Sie können studieren, doch können weibliche Studierende die von den Männern gehaltenen Vorlesungen nur über Video verfolgen. Ce seront les étudiants qui ne pourront plus se permettre de faire des études à l'étranger, curieux de découvrir le monde. Es werden die Studenten sein, die es sich dann nicht mehr leisten können, im Ausland zu studieren und sich in der Welt umzusehen.

examiner
Ce groupe aurait bien fait d'examiner la plénière d'aujourd'hui. Diese Gruppe hätte heute das Plenum studieren sollen. Nous examinerons néanmoins votre expérience avec la plus grande attention. Aber wir werden mit großer Aufmerksamkeit auch Ihre Erfahrungen studieren. J'ai eu l'occasion de réexaminer sa proposition, et elle représente certainement un pas dans la bonne direction. Ich hatte Gelegenheit, ihren Vorschlag vorab zu studieren, und er ist mit Sicherheit ein Schritt in die richtige Richtung.