tyska-franska översättning av tätigkeit

activité
Nous vous remercions pour votre activité et pour votre énergie. Vielen Dank für Ihre Tätigkeit und Energie. Activités du médiateur européen (2008) (débat) Tätigkeit des Europäischen Bürgerbeauftragten (2008) (Aussprache) L'activité culturelle est créatrice d'identité. Kulturelle Tätigkeit schafft Identität.
action
Vous avez su conduire votre action de façon inspirée et juste. Sie haben es vermocht, Ihre Tätigkeit mit Redlichkeit und Inspiration durchzuführen. Objet: Action by the Commission on copyright Betrifft: Tätigkeit der Kommission im Bereich der Urheberrechte Ces actions doivent être poursuivies et, autant que faire se peut, amplifiées. Diese Tätigkeit muss weiterverfolgt und nach Möglichkeit ausgebaut werden.-

activité professionnelleL'activité professionnelle a aujourd'hui de nombreux visages. Berufliche Tätigkeit hat heute viele Gesichter. Dans le cadre d'une activité professionnelle, le bruit peut provoquer des états de fatigue, des difficultés de communication et la perte totale de la sensibilité auditive. . (PT) Während der Ausübung einer beruflichen Tätigkeit kann Lärm zu Erschöpfungszuständen, Kommunikationsschwierigkeiten und dem vollständigen Verlust der Hörfähigkeit führen. Pourquoi ne pas inclure dans le champ d'application de la directive un crédit pour le lancement d'une activité professionnelle? Warum soll ein Kredit zur Anfangsfinanzierung einer beruflichen Tätigkeit nicht unter die Richtlinie fallen?
fonction
Je vous souhaite de réussir dans vos nouvelles fonctions. Nun, ich darf Ihnen auch alles Gute für Ihre neue Tätigkeit wünschen. Toutefois, cette fonction nécessite courage et autonomie. Eine solche Tätigkeit verlangt allerdings Mut und Unabhängigkeit. Je vous remercie et vous souhaite bonne chance dans vos fonctions. Ich danke Ihnen und wünsche Ihnen eine erfolgreiche Tätigkeit.