tyska-franska översättning av unterminieren

miner
Cela pourrait miner la confiance vis-à-vis de l'euro et de l'UEM. Das würde das Vertrauen in den Euro und die WWU unterminieren. La faiblesse et l’ambiguïté ne font que renforcer ceux qui cherchent à miner la démocratie. Schwäche und Ausflüchte stärken nur jene, die versuchen, die Demokratie zu unterminieren. Nous ne pouvons pas miner les fondements moraux de la démocratie qui repose sur ces mêmes valeurs. Wir können nicht die moralischen Grundfesten der Demokratie unterminieren, denen diese Werte zugrunde liegen.
saper
Nous ne voulons pas saper cette attitude au sein du Conseil des gouverneurs. Wir wollen diese Haltung im EZB-Rat keinesfalls unterminieren. L'Union européenne doit résister aux scandaleuses pressions américaines qui visent à saper la Cour. Die EU muss sich den unerhörten Versuchen seitens der USA, den Gerichtshof zu unterminieren, vehement widersetzen. Toutefois, nous devons nous garder d'avancer trop vite et, ce faisant, de saper notre compétitivité. Aber wir dürfen auch nicht zu schnell vorgehen, um unsere Wettbewerbsfähigkeit nicht zu unterminieren.