tyska-franska översättning av verantwortung

responsabilité
Le Parlement européen exerce ses responsabilités, toutes ses responsabilités. Das Europäische Parlament nimmt seine Verantwortung war, seine ganze Verantwortung. L'UE a une responsabilité capitale. Die EU trägt eine entscheidende Verantwortung. La responsabilité collective, c'est l'absence de responsabilité. Kollektive Verantwortung ist überhaupt keine Verantwortung.
fardeauEn tant qu'États membres, nous devons assumer notre responsabilité commune et partager le fardeau que porte aujourd'hui l'Italie. Wir, die Mitgliedstaaten, müssen gemeinsam Verantwortung übernehmen und die Last, die heute auf Italien eingebrochen ist, gemeinsam tragen. Ce qui ne l'est pas, Monsieur le Président, c'est si les États membres sont prêts à assumer cette responsabilité et à partager ce fardeau. Unklar ist hingegen, Herr Präsident, ob die nationalen Regierungen bereit sind, diese Verantwortung zu übernehmen und die Last zu teilen. La Commission doit éviter d'avancer des propositions qui seront un fardeau pour l'industrie, et nous autres, députés du Parlement, devons assumer nos responsabilités et faire preuve de retenue. Die Kommission muss die Unterbreitung von Vorschlägen vermeiden, die die Industrie belasten, und wir in diesem Parlament müssen Verantwortung zeigen und Zurückhaltung üben.

Ordbok