tyska-franska översättning av verbot

interdictionElles devraient tomber sous le coup d’une interdiction. Diesbezüglich sollte ein Verbot verhängt werden. On nous dit: "c'est une interdiction". Man sagt uns, es wäre "ein Verbot". Ils étaient furieux de l'interdiction. Sie waren sehr erbost über das Verbot.
prohibitionM. Andersson a certainement connaissance de ce qu'on a nommé la prohibition. Herrn Andersson dürfte das damals als prohibition bezeichnete Verbot bekannt sein. La prohibition de la torture est totale. Das Verbot der Folter ist absolut. La vérité est que la prohibition est à la base de bon nombre de nos problèmes. In Wahrheit ist ein Verbot genau der Grund für viele unserer Probleme.

contention
défense
Je crois que nous devons impliquer le Parlement européen dans la défense des agriculteurs et des producteurs de tabac. Herr Präsident, das Parlament hat ein Verbot von Tabakwerbung beschlossen. Nous nous réjouissons que l’interdiction des mécanismes de défense temporaires ne fasse plus partie de la proposition. Begrüßenswerterweise ist das Verbot von vorläufigen Abwehrmaßnahmen nicht länger Bestandteil des Vorschlags.
interditCe commerce est actuellement interdit en Russie. Es gibt nun Verbote in Russland. À propos, l'Irak interdit actuellement les OGM. Übrigens besteht im Irak derzeit ein Verbot für GVO. Rien ne l'interdit. Cela dépend de la capacité et de la performance éthique et professionnelle des commissaires. Es gibt kein Verbot in dieser Hinsicht, weshalb ich auch keine Gründe dafür sehe.

Ordbok