tyska-franska översättning av verbrechen
- crimeL'esclavage, c'est un crime ; l'exploitation sexuelle, c'est un crime. Sklaverei ist ein Verbrechen; sexuelle Ausbeutung ist ein Verbrechen. Ce serait un crime pour l’Europe. Das kommt einem Verbrechen an Europa gleich. Il s’agit d’un crime contre l’humanité. Das ist ein Verbrechen gegen die Menschheit.
- transgression
- commettreToute relation avec un criminel encourage celui-ci à commettre de nouveaux crimes. Und jeder Flirtversuch mit einem Verbrecher wird ihn nur dazu ermuntern, weitere Verbrechen zu begehen. Commettre un crime contre l'humanité est peut-être différent en Europe et en Afrique? Ist es vielleicht ein Unterschied, ob ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit in Europa oder in Afrika begangen wird? Par ailleurs, l'impunité est une invitation à commettre ces crimes perpétuellement. Andererseits stellt die Straflosigkeit eine Einladung dar, diese Verbrechen wieder und wieder zu begehen.
- criminalitéNous devons lutter contre la criminalité transfrontalière. Wir müssen das grenzüberschreitende Verbrechen bekämpfen. La criminalité ne s'arrête pas aux frontières nationales. Das Verbrechen läßt sich nicht von nationalen Grenzen aufhalten. la criminalité sévit dans toutes les capitales européennes; in allen europäischen Hauptstädten grassiert das Verbrechen;
- délitL’imprudence est-elle un délit? Ist es denn ein Verbrechen, unvorsichtig zu sein? Il n'a jamais été poursuivi pour ce délit. Er wurde für dieses Verbrechen nie angeklagt. Priver les citoyens de leur liberté est un délit. Die Bürger ihrer Freiheit zu berauben, ist ein Verbrechen.
- délit crime
- forfaitIls ont commis le terrible forfait consistant à quitter leur pays pour échapper à la faim ou à la guerre et pour essayer de vivre en paix. Sie haben das schreckliche Verbrechen begangen, ihre Heimatländer zu verlassen, um Hunger oder Krieg zu entkommen und in der Absicht, ein friedliches Leben zu führen.
- infractionPar ailleurs, la contrefaçon de pièces ou de billets est considérée comme une infraction grave aux États-Unis. In den Vereinigten Staaten ist das Fälschen der Währung ein schweres Verbrechen. Le deuxième point est la nécessité de considérer la dimension internationale de l' infraction. Das zweite Thema betrifft die Notwendigkeit, sich die internationale Dimension des Verbrechens vor Augen zu führen. Cela permettra la création de conditions propices à de nouvelles infractions en mer, comme celles de l’du et d’autres encore. Auf diese Weise werden die Bedingungen für neue Verbrechen auf See, wie bei der „Erika“ der „Prestige“ und anderen, geschaffen.
- plais
- violationCet esclavage moderne constitue un délit majeur et une violation des droits fondamentaux. Diese sogenannte moderne Art der Sklaverei ist ein schwerwiegendes Verbrechen, das gegen die fundamentalen Menschenrechte verstößt. La traite des êtres humains constitue une infraction grave et une violation flagrante des droits de l'homme fondamentaux. Der Menschenhandel stellt ein ernstes Verbrechen und eine gravierende Verletzung der grundlegenden Menschenrechte dar. La traite des êtres humains, très rentable pour le crime organisé, constitue une grave violation des droits de l'homme. Der Menschenhandel ist eine ernste Verletzung der Menschenrechte und für das organisierte Verbrechen sehr rentabel.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se