tyska-franska översättning av vergleichsweise

comparativementGlobalement, vous tracez un tableau comparativement brillant de cette Union européenne, surtout en ce qui concerne les attentes des citoyens. Sie zeichnen ein insgesamt vergleichsweise rosiges Bild von dieser Europäischen Union, insbesondere was die Erwartung der Bürger anbelangt. Atteindre cet objectif est une tâche comparativement complexe pour les députés européens et, naturellement, pour les institutions européennes aussi. Die Erfüllung dieser Vorgabe ist eine vergleichsweise schwierige Aufgabe für die Mitglieder des Europäischen Parlaments und natürlich auch für die europäischen Institutionen.
relatif

relativement
À l’échelon européen, cette mesure compte relativement peu. Aus europäischer Sicht der Dinge ist diese Angelegenheit vergleichsweise eine Bagatelle. Je viens d'un pays où il est nécessaire de parcourir de longues distances pour relier des villes relativement modestes. Ich stamme aus einem Land mit großen Entfernungen und vergleichsweise kleinen Städten. Le Royaume-Uni relativement appauvri est le deuxième plus gros contributeur au budget de l'UE. Das vergleichsweise arme Vereinigte Königreich ist der zweitgrößte Beitragszahler der EU.