tyska-franska översättning av verharmlosung

banalisationNous continuons de combattre la banalisation de l'extrême-droite. Wir kämpfen nach wie vor gegen die Verharmlosung der extremen Rechten. Par exemple, dans le domaine de la banalisation de l'homosexualité. Ich denke z. B. an die Verharmlosung der Homosexualität. Il s'agit d'informer, certes, mais il faut combattre le piège de la banalisation. Natürlich muss man informieren, aber man darf nicht in die Falle der Verharmlosung tappen.
minimisationPuis, petit à petit, nous sommes passés d'un refoulement à une minimisation qui se manifeste de façon différente selon les États et les types de société. Dann, nach und nach, kamen wir von der Verdrängung zur Verharmlosung, unterschiedlich je nach Staat und jeweiliger Form der Gesellschaft. Ce que vous venez de nous présenter, Monsieur Oettinger, est essentiellement une stratégie de minimisation des risques inhérents au programme nucléaire européen sous sa forme actuelle. Was Sie jetzt präsentiert haben, Herr Oettinger, ist im Grunde eine Strategie, die zur Verharmlosung der Risiken im europäischen Atomprogramm, so wie es heute dasteht, beitragen wird.

Ordbok