tyska-franska översättning av vertreten

représenter
L'objet de l'UE est de nous représenter tous. Die EU soll uns jetzt alle vertreten. Nous devons représenter les consommateurs du mieux que nous pouvons. Wir müssen die Verbraucher so gut wie möglich vertreten. Notre Parlement veut représenter le peuple européen. Unser Parlament will die Europäer vertreten.
préconiser

réclamer
remplacer
Je vais faire de mon mieux pour remplacer l'auteur de la question, Marit Paulsen. Ich werde mein Bestes tun, um die Fragestellerin, Frau Marit Paulsen, zu vertreten. Monsieur le Président, je voudrais remplacer le rapporteur sur ce point. Herr Präsident! Bei diesem Thema möchte ich den Berichterstatter vertreten. Nous n'avons toutefois pas le sentiment que la solution soit de remplacer les pesticides par des OGM. Wir vertreten allerdings nicht die Auffassung, dass die Lösung darin besteht, Pestizide durch GMO zu ersetzen.
representer
représenter, parler au nom de
revendiquerEst-il prêt à revendiquer cette plateforme aux élections, dans trois ans? Ist er bereit, das bei den Wahlen in drei Jahren zu vertreten? Lorsque nous pouvons revendiquer des principes communs, nous devons bien entendu aussi agir ensemble. Wenn wir gemeinsame Grundsätze vertreten können, müssen wir natürlich auch gemeinsam agieren.
soutenir
Il s'agit de choses que nous devons soutenir, et nous les soutenons effectivement. Das sind Dinge, die wir tatsächlich alle gemeinsam vertreten sollten. Dépenser l'argent du contribuable pour soutenir la production du tabac est difficilement justifiable. Wir können es nicht vertreten, dass das Geld des europäischen Steuerzahlers für die Tabakproduktion ausgegeben wird. J'espère que nous continuerons à soutenir SOLVIT et à aider les personnes que nous représentons ici. Ich hoffe, wir werden SOLVIT weiterhin unterstützen und den Menschen helfen, die wir hier vertreten.