tyska-franska översättning av vervollständigen

compléter
Le moment est peut-être venu de le compléter. Aber der Zeitpunkt könnte reif sein, ihn zu vervollständigen. - (EN) Monsieur le Président, il convient de compléter le texte de cet amendement. Herr Präsident! Dies dient dazu, den Text dieses Änderungsantrags zu vervollständigen. Ils viennent utilement compléter ce très bon rapport, et je m'en réjouis. Sie werden, worüber ich mich besonders freue, diesen schon sehr guten Bericht noch vervollständigen.
parfaireLa Convention qui devrait parfaire ces structures est en train de privilégier l'emballage au contenu. Der Konvent, welcher diese Strukturen vervollständigen sollte, beschäftigt sich derzeit lieber mit der Verpackung als mit dem Inhalt. Par conséquent, nous devrons mettre à profit la seconde décennie de l'euro pour parfaire l'Union économique et monétaire en renforçant ses instances politiques sur le plan interne et externe. Deshalb müssen wir das zweite Jahrzehnt des Euro nutzen, um die Wirtschafts- und Währungsunion zu vervollständigen, indem wir ihre politischen Gremien sowohl intern als auch extern stärken.

terminer
Comme M. Langen, je suis d'avis que la Commission doit continuer et terminer les mandats de normalisation. Ich kann Herrn Langen nur zustimmen, daß die Kommission endlich die Normungsmandate vervollständigen sollte.