tyska-franska översättning av verzehren

consommer
Je crois qu'un de ces jours, nous pourrions même décider de ne plus consommer de viandes animales. Irgendwann einmal könnten wir auch beschließen, kein Fleisch mehr zu verzehren. Les Pays-Bas produisent bien plus de viande que les Néerlandais peuvent en consommer eux-mêmes. Die Niederlande erzeugen weitaus mehr Fleisch als die Niederländer selbst verzehren können. Même si l'embargo était entièrement levé, la plupart des personnes ne sreaient pas prêtes à consommer de la viande britannique. Selbst wenn das Verbot vollständig aufgehoben würde, wären die meisten Menschen nicht bereit, britisches Fleisch zu verzehren.
consumer

dépenser
dévorer
manger
Si nous voulons manger des produits frais, il est exclu de leur faire subir préalablement un traitement thermique. Wenn man frische Produkte verzehren will, kann man sie nicht erst thermisch behandeln. Personnellement, je ne suis pas sûr que j'accepterais de manger une côte de porc clonée ou de boire le lait d'une vache clonée. Ich bin mir nicht sicher, ob ich in der Lage wäre, ein Schweinekotelett von einem geklonten Schwein oder Milch von einer geklonten Kuh zu verzehren. Dans le même temps, la survie de beaucoup de personnes dépend de leur capacité à chasser et manger de la viande d’animaux sauvages dans leur environnement normal, traditionnel. Gleichzeitig sind viele Menschen darauf angewiesen, dass sie Buschfleisch in ihrer normalen, traditionellen Umgebung jagen und verzehren können.