tyska-franska översättning av vorlage

modèle
Le modèle de la Commission sur ce point est plutôt une chaos qu'une vue d'ensemble claire. Was wir als Vorlage der Kommission in diesem Punkt haben, ist eher ein Durcheinander als eine klare Übersicht. L'APE signé avec les États du Cariforum est un exemple mais certainement pas un modèle. Das mit den Cariforum-Staaten geschlossene WPA dient als Beispiel, sollte aber keinesfalls als Vorlage herangezogen werden. En effet, l’année dernière, nous avons travaillé en étroite collaboration avec la Commission afin de mettre au point un modèle: l’accord avec le Sénégal. Im vergangenen Jahr haben wir gemeinsam mit der Kommission an der Schaffung einer Vorlage – dem Abkommen mit Senegal – gearbeitet.
gabarit

calibre
exemple
La présentation du rapport interne du contrôleur financier, par exemple, a eu lieu relativement tard. Die Vorlage des internen Berichts des Finanzkontrolleurs geschah beispielsweise relativ spät. L'APE signé avec les États du Cariforum est un exemple mais certainement pas un modèle. Das mit den Cariforum-Staaten geschlossene WPA dient als Beispiel, sollte aber keinesfalls als Vorlage herangezogen werden. La politique commune de la pêche sert peut-être d'exemple de la manière dont il ne faut pas s'occuper du milieu marin. Die Gemeinsame Fischereipolitik kann möglicherweise als Vorlage dafür dienen, wie man besser nicht mit der Meeresumwelt umgeht.
maie
patron
réglette