tyska-franska översättning av weitschweifig

interminable
laborieux
phraseur
prolixeJe crois comprendre que ma réponse prolixe était un peu trop vaste pour M. Gahrton. Ich sehe, dass meine weitschweifige Antwort etwas zu ausführlich für Herrn Gahrton war. Il existe d'autres mécanismes pour obtenir des Commissaires des réponses prolixes sur des questions de politique complexes. Für weitschweifige Antworten zu komplizierten politischen Themen von den Kommissionsmitgliedern gibt es andere Mechanismen. Je trouve ce rapport redondant, prolixe, confus et dépourvu de précision quant aux concepts utilisés. Dieser Bericht scheint mir redundant, weitschweifig, unklar und in bezug auf die verwendeten Begriffe ungenau zu sein.
raseur
redondantJe trouve ce rapport redondant, prolixe, confus et dépourvu de précision quant aux concepts utilisés. Dieser Bericht scheint mir redundant, weitschweifig, unklar und in bezug auf die verwendeten Begriffe ungenau zu sein.

verbeuseJe vais à présenter examiner certains points particuliers de la résolution qui nous occupe et dont je suis très satisfaite, bien que je la trouve plutôt longue et verbeuse. Ich möchte mich nun einigen konkreten Punkten des vor uns liegenden Entschließungsantrags zuwenden, den ich im Großen und Ganzen begrüße, obwohl ich ihn für etwas lang und weitschweifig halte.

Ordbok