franska-tyska översättning av redondant

redundantDieser Bericht scheint mir redundant, weitschweifig, unklar und in bezug auf die verwendeten Begriffe ungenau zu sein. Je trouve ce rapport redondant, prolixe, confus et dépourvu de précision quant aux concepts utilisés. Der Streit der Europäer kann nur jenen zugute kommen, die mächtig sind und bereits redundante Rechtssysteme haben. Les conflits entre Européens ne peuvent profiter qu'aux puissants et à ceux qui disposent déjà de systèmes juridiques redondants. "Redundant " ist vielleicht das schwerwiegendste Urteil, und nicht Sie sind dafür verantwortlich, sondern die Verantwortung liegt beim Parlament. "Redondant" est peut-être le qualificatif le plus grave, et vous n'en êtes en rien responsable, la faute en incombe au Parlement.
überflüssig
Diese Rechtsvorschrift ist überflüssig. C'est un texte législatif redondant. Darüber hinaus zeigt die Erfahrung, dass dieses Instrument plump, ungerecht, überflüssig und kostspielig ist. L'expérience montre en outre que cet instrument est grossier, injuste, redondant et coûteux. Deshalb weisen wir sie zurück, da sie entweder überflüssig sind oder nicht mit den Zielen unseres ursprünglichen Vorschlags in Einklang stehen. Soit ils sont redondants, soit ils ne correspondent pas aux objectifs de notre proposition initiale.

weitschweifigDieser Bericht scheint mir redundant, weitschweifig, unklar und in bezug auf die verwendeten Begriffe ungenau zu sein. Je trouve ce rapport redondant, prolixe, confus et dépourvu de précision quant aux concepts utilisés.
wortreich