tyska-franska översättning av überflüssig

superfluTout cela est terriblement superflu. All dies ist über alle Maßen überflüssig. Votre motion de procédure est donc superflue. Ihr Antrag ist deshalb überflüssig gewesen. D'autres définitions sont donc superflues. Weitere Definitionen sind daher überflüssig.
abondant

ample
copieux
facultatif
gratuitCe qui a été dit au sujet de la nécessité d'adapter les instruments n'est aucunement gratuit. Was hier über die Notwendigkeit der Anpassung von Instrumenten gesagt wurde, ist keineswegs überflüssig.
inutile
Ce règlement est pour moi toujours inutile. Die Rechtsvorschrift ist und bleibt überflüssig. Cela semble parfaitement inutile. Das halte ich für völlig überflüssig. À bien des égards, c’est une perte d’énergie inutile. Dies ist in vielerlei Hinsicht überflüssig, und sie sollten sich diese Mühe sparen.
large
Nous voulons une réforme des aides directes aux producteurs de sucre, car nous ne pouvons soutenir à long terme une production largement surabondante. Außerdem befürworten wir eine Reform der Direktbeihilfen für Zuckerproduzenten, da wir auf lange Sicht keine Produktion fördern können, die größtenteils überflüssig ist.

oiseux
plantureux
profus
redondantC'est un texte législatif redondant. Diese Rechtsvorschrift ist überflüssig. L'expérience montre en outre que cet instrument est grossier, injuste, redondant et coûteux. Darüber hinaus zeigt die Erfahrung, dass dieses Instrument plump, ungerecht, überflüssig und kostspielig ist. Soit ils sont redondants, soit ils ne correspondent pas aux objectifs de notre proposition initiale. Deshalb weisen wir sie zurück, da sie entweder überflüssig sind oder nicht mit den Zielen unseres ursprünglichen Vorschlags in Einklang stehen.
superfétatoireL'adoption d'une constitution propre est indésirable et superfétatoire. Eine eigene Verfassung ist nicht wünschenswert und überflüssig.