tyska-franska översättning av wer

qui
Qui désire la souffrance, qui veut la guerre? Wer möchte Leiden, wer möchte Krieg? Qui décide qui va rejoindre l’Europe? Wer entscheidet darüber, wer Europa beitritt? Alors qui est la cause et qui ne l'est pas? Wer ist also schuld und wer ist es nicht?
n'importe qui

personne
C'est valable quelles que soient les personnes qui seront désignées. Dies gilt unabhängig davon, wer ernannt wird. Qui va s'occuper des personnes âgées? Wer wird sich denn um die älteren Menschen kümmern? Toute personne intéressée peut aussi consulter cette liste. Es läßt sich daran leichter erkennen, wer was getan hat.
quelqu'unQuelqu'un souhaite-t-il prendre la parole en faveur de la proposition? Wer möchte sich für den Antrag aussprechen? Il serait ridicule de le prétendre, si quelqu'un voulait le faire. Und wer dies tut, macht sich damit nur lächerlich. La question est de savoir qui répare après - la personne qui pollue ou quelqu'un d'autre? Fragt sich nur, wer hinterher aufräumt - der Verursacher oder jemand anders? Mir ist es ähnlich wie vielen Kollegen in diesem Haus ergangen.
quelqu'une
quelqu’un