tyska-franska översättning av wertvoll

précieux
Ces organisations fournissent un travail extrêmement précieux. Diese Organisationen leisten eine sehr wertvolle Arbeit. Leur savoir-faire sera très précieux. Ihr Wissen wird sehr wertvoll sein. De tels alliés sont précieux par les temps qui courent. Solche Freunde sind gerade in dieser Zeit sehr wertvoll.
coûteux

de grande valeurCe sont là des projets de grande valeur, mais qui seraient plus adaptés à un stade ultérieur. Zwar handelt es sich um wertvolle Projekte, die aber in einem späteren Stadium angebrachter wären. Une évaluation minutieuse de l'impact est un instrument bienvenu et de grande valeur pour parvenir à de meilleures dispositions légales. Eine sorgfältige Folgenabschätzung stellt ein sehr begrüßenswertes und wertvolles Instrument bei dem Bemühen um bessere Rechtsvorschriften dar. Compte tenu des stocks halieutiques limités de la Baltique, il importe de réglementer strictement les prises d'espèces de grande valeur commerciale. Aufgrund der begrenzten Fischbestände in der Ostsee müssen wir die Fänge wertvoller Fischarten streng regulieren.
de valeurCette monnaie a trop de valeur pour y renoncer. Diese Währung ist zu wertvoll, um verworfen zu werden. Il a d'autant plus de valeur que l'on en possède moins. Dieses, das Geld, ist ja um so wertvoller, je weniger davon vorhanden ist. Ces véhicules d'une grande valeur historique pourront ainsi être conservés pour les générations à venir. So können historisch wertvolle Fahrzeuge künftigen Generationen erhalten werden.
valant la peine