tyska-franska översättning av zahl

nombre
Leur nombre a considérablement augmenté. Ihre Zahl hat enorm zugenommen. Le nombre de suicides est en hausse. Die Zahl der Selbstmorde nimmt zu. Le nombre d'atrocités est en augmentation, et non l'inverse. Die Zahl der Gräueltaten geht nicht zurück, sie steigt.
numéro

pile
chiffre
Zéro est un chiffre spécifique. Ein Nullsatz ist eine konkrete Zahl. Je pense que ce chiffre est des plus révélateurs. Ich denke, diese Zahl ist frappierend. Comme nous pouvons le constater, les chiffres sont énormes. Und siehe da: Die Zahl ist gigantisch.
entier
Pendant des siècles, nous avons accepté des gens venus du monde entier, mais en petit nombre, de sorte qu’ils pouvaient s’installer paisiblement et être productifs. Jahrhundertelang haben wir Menschen aus der ganzen Welt aufgenommen, doch in begrenzter Zahl, so dass sie sich friedlich und erfolgreich einleben konnten. Soixante-dix pour cent des 1, 3 milliard de pauvres sont des femmes et le nombre de mères célibataires augmente de manière dramatique dans le monde entier. Siebzig Prozent der 1, 3 Milliarden Armen dieser Welt sind Frauen, und die Zahl alleinstehender Frauen an der Spitze eines Haushalts wächst dramatisch an. Elle est installée dans un hypocrite "je voudrais bien mais je ne peux pas", et cette impuissance hypocrite est une référence très préjudiciable pour le monde entier. In meiner Anfrage ging es nicht um Ausschluß, das wissen Sie sehr gut; es ging darum, daß die Zahl der Frauen in hohen Ämtern nicht einmal 10 % erreicht.
gamme
Le nombre croissant de personnes âgées, associé à la nécessité de prévoir une plus large gamme de services et de produits, fait pression sur la demande dans ce domaine. Die steigende Zahl älterer Menschen gepaart mit dem Bedarf an einem breiteren Spektrum an Dienstleistungen und Produkten führt zu einem Anstieg der Nachfrage in diesem Bereich.
kyrielle
nombre entier