tyska-franska översättning av zusammenkunft

réunion
Nous n’avons eu qu’une brève réunion avec l’union interparlementaire. Wir hatten nur eine kleine Zusammenkunft mit der Interparlamentarischen Union. La prochaine réunion du Quartet se tiendra à Londres. Die nächste Zusammenkunft des Quartetts findet in London statt. Nous avons par exemple une réunion la semaine prochaine avec les Nations unies. Beispielsweise findet in der nächsten Woche eine Zusammenkunft bei den Vereinten Nationen statt.
rassemblementMalgré toutes les garanties, nous avons manqué l'occasion offerte par un rassemblement des États. Allen Beteuerungen zum Trotz wurde die Chance vertan, die in einer Zusammenkunft der Staaten liegen kann.

rencontre
J'ai eu récemment une rencontre très intéressante avec le Mouvement des entreprises de France. Ich hatte vor kurzem eine sehr interessante Zusammenkunft mit der "Mouvement des Entreprises de France". Les deux parties sont tombées d'accord lors de cette rencontre pour dire que le dialogue sur les événements au Tibet devait être continu et ouvert. Beide Seiten verständigten sich bei dieser Zusammenkunft auf eine Fortsetzung und offene Gestaltung des Dialogs über die Ereignisse in Tibet. La question de la coopération Sud-Sud a également été abordée lors de la rencontre des ministres de l'Industrie à laquelle j'ai assisté la semaine dernière. Dieselben Fragen kamen auch eine Woche später auf der von mir besuchten Zusammenkunft der Industrieminister zur Sprache.
réunification
séance