tyska-grekiska översättning av ithaka
- ΙθάκηΕσείς, όπως και ο Οδυσσέας στο ταξίδι της επιστροφής στην Ιθάκη, δεν πρέπει να ακούσετε το τραγούδι των Σειρήνων γιατί θέλουν να ρίξουν το καράβι στα βράχια, θέλουν το καράβι της Ευρώπης να ναυαγήσει. Sie dürfen nicht, wie Ulysses bei der Rückkehr nach Ithaka, dem Gesang der Sirenen lauschen, weil sie das Schiff an die Felsen locken und wollen, dass das europäische Schiff sinkt. Ονομάσαμε το πρόγραμμα «Οδυσσέας» από τον μεγάλο ταξιδευτή από την Ιθάκη αλλά, αν θέλετε κύριε Επίτροπε, αν θα σας ευχαριστούσε αυτό, θα το ονομάσουμε Πρόγραμμα «Günter». Wir haben das Programm ULYSSES genannt, nach dem großen Reisenden aus Ithaka, doch wenn Sie möchten, Herr Kommissar, wenn es Ihnen gefallen würde, werden wir es GÜNTER nennen.
Populära sökningar
De största ordböckerna