tyska-holländska översättning av baden

bad
Het was weken achter elkaar niet mogelijk een beroep te doen op je wettelijke recht om te mogen baden. Wochenlang konnte man nicht baden, wie es die Gefängnisstatuten vorsahen. Behalve baden kunnen toeristen ook surfen, windsurfen, zeilen, enzovoorts. Neben dem Baden gibt es jetzt Möglichkeiten wie Surfen, Windsurfen und Segeln. In mijn deelstaat, Baden-Württemberg, is dit programma in goede aarde gevallen. De cofinanciering met 50 % is echter zeer hoog. In meinem Bundesland Baden-Württemberg hat dieses Programm eine hohe Akzeptanz gefunden, die Kofinanzierung mit 50 %-Anteilen ist aber sehr hoch.
badenDe NAVO wil in Straatsburg, Baden-Baden en Kehl haar zestigjarig bestaan vieren. Die NATO will in Straßburg, Baden-Baden und Kehl ihr sechzigjähriges Bestehen feiern. De orkaan Lothar heeft niet alleen in Baden-Württemberg problemen veroorzaakt. Ook Frankrijk en andere EU-lidstaten zijn in hoge mate gedupeerd. Es handelt sich beim Orkan Lothar jedoch nicht nur um ein baden-württembergisches Problem. Ik was onlangs in Baden Baden om de start van de Europese Jeugdopera mee te maken en dat is een doorslaand succes. Vor kurzem habe ich die Europäische Jugendoper in Baden-Baden besucht, um bei der Einweihung dabei zu sein. Sie ist ein großer Erfolg.

Ordbok