tyska-holländska översättning av zurücknehmen

herroepen
intrekken
Kunnen we de ene of andere maatregel intrekken? Kann man die eine oder andere Maßnahme zurücknehmen? Nu zij hier opnieuw aanwezig is, kan zij haar verklaring misschien intrekken. Da sie jetzt zurückgekommen ist, könnte sie ihre Erklärung zurücknehmen. Een aantal had opmerkingen over enkele kleine puntjes die ik vervolgens moest intrekken. Vielen sind Kleinigkeiten aufgefallen, die ich dann zurücknehmen musste.

terugnemen
Ik eis dat de groenen hun woorden terugnemen dat ik tegen verandering zou zijn. Ich fordere, daß die Grünen ihre Behauptungen, daß ich gegen Änderungen sei, zurücknehmen. Bovendien moet onderzocht worden hoe landen gevangenen kunnen terugnemen. Überdies müsse untersucht werden, wie die Länder Häftlinge zurücknehmen können. Ten derde: de producent moet de batterijen na gebruik terugnemen en zorg dragen voor de recycling van de batterij. Drittens, die Hersteller müssen Altbatterien zurücknehmen und für ihr Recycling Sorge tragen.
terugtrekken
Zij zou haar woorden moeten terugtrekken, want zoiets heb ik niet gezegd. Sie sollte ihre Aussage zurücknehmen, denn es wurde nichts derartiges gesagt.
annuleren
hernemen

Ordbok