tyska-holländska översättning av abneigung

afkeer
Radicaal was hij alleen in zijn afkeer van homoseksuelen. Radikal war er nur bei seiner Abneigung gegen Homosexuelle. Haar afkeer van Polen en de Poolse landbouwers is algemeen bekend. Ihre Abneigung gegenüber Polen und polnischen Landwirten ist wohl bekannt. De Europese Unie van vandaag is gebaseerd op een afkeer van oorlog, en dit verslag weerspiegelt dat gevoel. Die Europäische Union wurde auf Grundlage einer Abneigung dem Krieg gegenüber errichtet, und dieser Bericht bringt diese Einstellung zum Ausdruck.
aversieWe doorbreken de aversie van de Raad om samen te werken met het Parlement. Wir überwinden die Abneigung des Rates gegenüber einer Zusammenarbeit mit dem Parlament. Vandaar de truc met de wijziging van de naam, een afgeslankte tekst en een totale aversie tegen referenda. Daher rühren die List einer Änderung des Titels, ein abgespeckter Text und eine völlige Abneigung gegen Volksabstimmungen. schriftelijk. - (PL) Ik heb de resolutie niet gesteund, omdat zij naast verboden, beperkingen en een algemene aversie tegen kernenergie niets positiefs te bieden heeft. Ich habe diese Entschließung nicht unterstützt, weil sie, zunächst einmal, den Verboten, Einschränkungen und der allgemeinen Abneigung gegenüber der Kernenergie nichts Positives hinzuzufügen hat.