tyska-holländska översättning av absatz

afzet
Alleen al in Oostenrijk is de afzet van verse groente met maar liefst 75 procent gedaald. Allein in Österreich ist der Absatz von Frischgemüse um 75 % eingebrochen. Onzekere consumenten betekent ook minder afzet en dat betekent op zijn beurt lagere prijzen voor de runderproducenten. Verunsicherte Konsumenten bedeuten auch geringeren Absatz, und das bedeutet wieder niedrige Preise für die Produzenten von Rindern. Dit brengt me bij het tweede punt, namelijk de afzet van dierlijke producten afkomstig van gevaccineerde dieren. Damit komme ich zu dem zweiten Punkt, nämlich dem Absatz tierischer Erzeugnisse von geimpften Tieren.
alinea
Amendement 53 voegde iets toe aan deze alinea. Der Änderungsantrag 53 bestand in einem Zusatz zu dem Absatz. Dit zal ik doen als ik volledig ben voorbereid en het regel voor regel en alinea voor alinea heb bestudeerd. Ich werde mich erst äußern, nachdem ich mich umfassend vorbereitet und den Bericht Zeile für Zeile und Absatz für Absatz studiert habe. Ik verwijs u naar artikel 77, tweede alinea van het Statuut. Ich weise Sie auf Artikel 77, zweiter Absatz, des Statuts hin.

cessuur
distributie
Mijn collega’s van de pers hebben te maken met enorme belemmeringen bij de distributie van hun kranten. Meine Pressekollegen stoßen beim Absatz ihrer Zeitungen auf große Hindernisse.
hak
tussenpoos
verdeling
Krachtens artikel 120, lid 6 tracht de Voorzitter met de Commissie en de Raad overeenstemming te bereiken over een adequate verdeling van de spreektijd. Artikel 120 Absatz 6 sagt, dass der Präsident versuchen soll, sich mit der Kommission und dem Rat über die Redezeit zu einigen.

Ordbok