tyska-holländska översättning av adler

adelaar
- Er waren eens een witte duif (Europa) en een gemene adelaar (Amerika)? Es war einmal die weiße (europäische) Taube und der böse (amerikanische) Adler... Toen Stalin zijn plan voor Midden- en Oost-Europa schetste, reageerde Winston Churchill met de woorden: 'De adelaar moet het kleine vogeltje de ruimte geven om te zingen.? Als Stalin sein Projekt für Mittel- und Osteuropa entwarf, entgegnete Winston Churchill nur: 'Der Adler muss den kleinen Vogel singen lassen.' En de bedrijven zijn de enige die met hulp van de Commissie projecten kunnen realiseren die als adelaars over de bergen vliegen en overzicht hebben. Allein die Unternehmen sind mit Hilfe der Kommission in der Lage, Projekte zu verwirklichen, die gleich dem Adler über den Bergen schweben und eine globale Sicht haben.
arend