tyska-holländska översättning av allheilmittel

panacee
We moeten er echter geen panacee van maken. Wir sollten sie allerdings nicht als Allheilmittel betrachten. Wie de pensioenfondsen echter als een panacee voor alle kwalen presenteert, liegt uit eigenbelang. Doch die Pensionsfonds als ein Allheilmittel darzustellen, wäre eine bewusste Lüge. Anderzijds moeten wij ook oppassen dat wij de WTO niet gaan zien als een panacee voor al onze kwalen. Hüten wir uns aber davor, die WTO als Allheilmittel unserer Probleme zu betrachten.
wondermiddelDat wordt nu het universele wondermiddel. Das wird zu einer Art Allheilmittel. Extra bevoegdheden zijn overigens geen wondermiddel. Allerdings ist das kein Allheilmittel. Er bestaat echter geen wondermiddel om van Lissabon werkelijkheid te maken. Es gibt jedoch kein Allheilmittel für die Umsetzung von Lissabon.

Ordbok