tyska-holländska översättning av alte

besje
oude vrouwDit is een oude vrouw met een laag inkomen. Sie ist eine alte Dame mit geringem Einkommen. Een oude vrouw probeert met een pan onder de arm water te halen op de binnenplaats, maar wordt neergeschoten. Eine alte Frau will einen Topf Wasser im Hof holen, wird von einer Kugel getroffen und bricht zusammen.

oudjeNormaliter zie ik hoe mevrouw Diamantopoulou zich één voor één de haren uit het hoofd trekt omdat de oudjes zo oud worden, hetgeen problemen veroorzaakt voor het betalen van de pensioenen.Normalerweise rauft sich die Kommissarin Diamantopoulou vor Verzweifelung jedes Haar einzeln aus, weil die Alten zu lange leben und damit Probleme im Hinblick auf die Rentenzahlungen schaffen.
ouwe vrouw