tyska-holländska översättning av auf sich nehmen

aanvaarden
Zo stort de euro ons in een avontuur dat zeer zware politieke en financiële consequenties heeft. De burgers zijn hiervoor niet gewaarschuwd en zijn er niet aan toe deze gevolgen te aanvaarden. Daher zieht uns der Euro in ein Abenteuer mit äußerst schwer wiegenden politischen und finanziellen Folgen, über die die Bürger nicht aufgeklärt wurden und die sie auch nicht auf sich nehmen wollen.
ondergaan

opnemen
De Europese Unie moet in de komende jaren een historische verantwoordelijkheid opnemen en de democratische landen op het Europese continent in de Unie verenigen. Die Europäische Union muß in den kommenden Jahren eine historische Verantwortung auf sich nehmen und die demokratischen Staaten auf dem europäischen Festland in sich vereinigen.