tyska-holländska översättning av auflage

beperking
Dat was een lastige beperking. Diese war in der Tat eine schwierige Auflage.
begrenzing

druk
inhouding
inperking
oplageHet wordt nu uitgebracht in een oplage van slechts drieduizend exemplaren. Derzeit hat die Zeitung nur eine Auflage von 3000 Exemplaren. Tenslotte denk ik ook dat de 100-euro in goud een symbool van vertrouwen in de nieuwe valuta kan zijn, ook als gedenkpenning, ook in beperkte oplage, om de stijgende waarde te symboliseren. Letztlich glaube ich auch, daß der 100-Euro in Gold Vertrauen in die neue Währung symbolisieren kann, auch als Gedenkmünze, auch in limitierter Auflage, um den steigenden Wert zu symbolisieren. Ten tweede, in een Duitse krant met veel grote, kleurrijke foto's en een hoge oplage staat op de voorpagina: "MKZ, mond- en klauwzeer dus, is ook besmettelijk voor mensen". Ein zweiter Punkt: In einer deutschen Zeitung mit vielen großen bunten Bildern und hoher Auflage steht heute auf der ersten Seite: MKS, also Maul- und Klauenseuche, ist auf den Menschen übertragbar.
uitgave
Als er nog eens een nieuwe uitgave van deze strip komt, zou die moeten gaan over de lange nacht met mevrouw Roth-Behrendt aan het einde van deze werkzaamheden. Falls es eine weitere Auflage dieser Serie gibt, wäre die lange Nacht mit Frau Roth-Behrendt am Ende dieses Verfahrens ein gutes Motiv.