tyska-holländska översättning av ausnahmslos

geheel
De Raad heeft de voorstellen van de Commissie nagenoeg geheel aanvaard. Der Rat hat dabei die Vorschläge der Kommission fast ausnahmslos akzeptiert. Dat geldt trouwens voor het energiebeleid als geheel, het onderwerp van het verslag van mevrouw Laperrouze. Dies gilt ausnahmslos auch für die gesamte Energiepolitik, die Thema des Berichts unserer Parlamentsabgeordneten Frau Laperrouze war. Wat rubriek 4 betreft, de externe beleidsmaatregelen, heeft de Raad de kredieten in het begrotingsontwerp van de Commissie bijna geheel aanvaard. Was Rubrik 4 - die externen Politiken - betrifft, so hat der Rat den im Haushaltsvorentwurf der Kommission veranschlagten Mitteln fast ausnahmslos zugestimmt.
totaal
Ik herinner eraan dat de motie die u geciteerd hebt afkomstig is van alle fracties van de Vergadering zonder uitzondering, oftewel 69 personen in totaal. Ich möchte daran erinnern, daß der von Ihnen erwähnte Antrag ausnahmslos von allen Fraktionen kommt, d.h. von insgesamt 69 Abgeordneten.