tyska-holländska översättning av bauarbeiter

bouwvakker
In Groot-Brittannië heeft de pers er de draak mee gestoken, omdat bouwvakkers dan niet meer in hun blote bast mogen rondlopen. In Großbritannien machte sich die Presse darüber lustig, weil Bauarbeiter nun nicht mehr ohne weiteres mit freiem Oberkörper arbeiten dürfen. Het moet mogelijk zijn om het werk van een vrouw in de ouderenzorg te vergelijken met het werk van een bouwvakker. Es muß möglich sein, die Arbeit, die eine Frau in der Altenfürsorge ausführt, mit der Arbeit eines Bauarbeiters zu vergleichen. Een voorbeeld: meer dan 100 000, voor het merendeel niet-aangemelde bouwvakkers zijn in Frankrijk gedetacheerd voor afzonderlijke contracten. Ein Beispiel: In Frankreich werden über 100 000 Bauarbeiter für befristete Aufträge eingesetzt, die zumeist nicht angemeldet sind.
bouwvakster