tyska-holländska översättning av begrenzt

begrensd
Het blijkt echter duidelijk dat de middelen beperkt of begrensd zijn. Es zeigt sich jedoch deutlich, dass die Mittel beschränkt oder begrenzt sind. Mevrouw de Voorzitter, het gaat hier om een ernstig probleem, maar dat is wel begrensd. Frau Präsidentin! Hierbei handelt es sich um ein ernstes, aber doch begrenztes Problem. Zo worden de landbouwuitgaven in reële termen op het huidige niveau begrensd. Damit bleiben die Agrarausgaben real auf das derzeitige Niveau begrenzt.
beperkt
Onze armslag op dat gebied is dus beperkt. Unser Handlungsspielraum ist daher begrenzt. De resultaten zijn tot nu toe tamelijk beperkt. Die Ergebnisse dieser Anstrengungen waren recht begrenzt. Er zijn nu eenmaal beperkte financiële middelen. Die Mittel sind nun einmal begrenzt.

nauw
Ik ben persoonlijk van mening dat deze andere beroepsactiviteiten heel nauw moeten worden gedefinieerd en moeten worden beperkt tot wetenschappelijk werk en publicaties. Ich persönlich bin der Ansicht, dass diese anderen Tätigkeiten sehr eng zu fassen sind und dass sie auf wissenschaftliches Arbeiten und auf Veröffentlichungen begrenzt sein sollten. Er bestaat een procedure voor voorlopige maatregelen waarvoor echter zeer strikte en nauw omschreven toepassingscriteria gelden. Es gibt das Verfahren einer einstweiligen Anordnung, und die Kriterien für die Anwendung von einstweiligen Anordnungen sind recht strikt und eng begrenzt.
smal

Ordbok