tyska-holländska översättning av begünstigen

begunstigen
Er moeten accijnsregelingen komen die biobrandstoffen en biologische flexi-brandstoffen begunstigen. Wir brauchen Verbrauchssteuerregelungen, die Biokraftstoffe und Flexi-Fuels begünstigen. Bijvoorbeeld de amendementen 15 en 16, die de ontwikkelingslanden bij aanbestedingen willen begunstigen. So u. a. in den Änderungsanträgen 15 und 16, die durch Zuschlagserteilungen Entwicklungsländer positiv begünstigen wollen. Dit alles heeft louter ten doel de internationale banken te begunstigen, samen met een handvol grote ondernemingen en financiële instellingen in Portugal, en een paar van hun lakeien. Ihre Absicht ist es, damit nur die internationalen Banken zu begünstigen, zusammen mit einer Handvoll von Großunternehmen und Finanzinstitutionen in Portugal und einiger ihrer Handlanger.
bevoordelen
Gebeurde dit misschien om sommige staten meer te bevoordelen dan andere? Vielleicht um einige Staaten mehr als andere zu begünstigen? Er is echter geen enkele economische reden om een bepaalde soort tabak te bevoordelen. Es gibt keinen ökonomischen Grund dafür, diese oder jene Sorte zu begünstigen. Ons institutioneel systeem moet niet één systeem bevoordelen ten opzichte van een ander. Unser institutionelles System darf kein bestimmtes System begünstigen.