tyska-holländska översättning av beistehen

assisteren
bijstaan
Zij wil haar bijstaan in wat vermoedelijk de laatste weken van haar leven zijn. Ihr möchte sie beistehen in ihren vermutlich letzten Wochen ihres Lebens. We moeten Turkije bijstaan om een positieve en constructieve rol te spelen op dat vlak in de regio. Wir müssen der Türkei beistehen, damit sie auf dieser Ebene einen positiven und konstruktiven Part in dieser Region spielen kann. Mijnheer de commissaris, u moet het Parlement bijstaan in de financiële onderhandeling met de Raad. Herr Kommissar, Sie sollten diesem Parlament in den Finanzverhandlungen mit dem Rat beistehen.

bijstand verlenen
steunen
Wij delen haar bezorgdheid en we zullen haar blijven steunen. Wir teilen ihre Sorge und werden ihr auch künftig beistehen. Pakistan maakt een turbulente tijd door en we moeten het land steunen. Pakistan erlebt turbulente Zeiten, und wir müssen ihm beistehen. De EU moet in elk geval diegenen die zwakker staan dan zijzelf, de Britse overheid en de moeders van Beslan, steunen. Die EU muss zumindest denen beistehen, die schwächer sind als sie selbst - der britischen Regierung und den Müttern von Beslan.
trouw blijven aan
zich houden aan