tyska-holländska översättning av beweggrund

beweegreden
Zijn belangrijkste beweegreden om zich daar te engageren zijn de energiebronnen. Sein wichtigster Beweggrund für das Engagement dort sind Energieressourcen.
motief
Het motief voor mijn vraag is de kloof tussen retoriek en werkelijkheid. Der Beweggrund für meine Frage ist die zwischen Rhetorik und Realität bestehende Kluft. Het motief voor die donoren is geld, en niet de gezondheid en levenskwaliteit die de ontvangers kunnen verwachten. Für diese Spender ist der Beweggrund das Geld und nicht die Gesundheit und die Lebensqualität, mit der die Empfänger rechnen können. Wij beseffen dat deze vereisten voor de mensen met een modale en lagere inkomens op zich niet het belangrijkste motief zullen zijn om vaker van auto te wisselen. Wir sind uns bewusst, dass diese Anforderungen an sich nicht der wichtigste Beweggrund für die Mittelklasse und die weniger Wohlhabenden sind, um ihre Fahrzeuge häufiger zu erneuern.