engelska-tyska översättning av thing
- SachedieIch glaube, das ist eine ganz natürliche Sache. I think it is a natural thing. Die ganze Sache war schändlich. The whole thing was an outrage. Das ist natürlich eine gute Sache. This is a good thing, of course.
- DingdasDie Dinge zu beschließen, ist eine Sache, die Dinge umzusetzen, eine andere. Deciding things is one thing, putting them into practice is another. Die Dinge haben sich radikal verändert. Things have changed radically. Wir müssen ein paar Dinge beheben. We need to remedy a few things.
- AngelegenheitdieKrieg kann gar keine saubere Angelegenheit sein. There is no such thing as a clean war. Denken wir daran: Handel ist eine zweiseitige Angelegenheit. We must think again; trade is a two way thing. Denn es wäre die erste Angelegenheit, die auf der Agenda des Rates stände. Why would this be the first thing on the Council agenda?
- Chose
- die Sache ist die, und der Umstand ist der
- DingdasDie Dinge zu beschließen, ist eine Sache, die Dinge umzusetzen, eine andere. Deciding things is one thing, putting them into practice is another. Die Dinge haben sich radikal verändert. Things have changed radically. Wir müssen ein paar Dinge beheben. We need to remedy a few things.
- GegenstandderEs ist auch positiv, dass nationale Dienstleistungsmonopole nicht Gegenstand der Richtlinie sein sollen. It is also a good thing that national monopolies on services should not be included in the directive. Erlauben sie mir trotzdem ein oder zwei Bemerkungen zur spezifischen Lage Großbritanniens, die mehrfach Gegenstand der Debatte war. But let me say one or two things about the points that have been raised about the specific British position. Aber das sind alles Thesen, da gibt es Marktforschung und was weiß ich nicht alles, das alles muß Gegenstand der Untersuchungen sein. But these are all just theories, and we have market research and all sorts of things here, all of which must be examined.
- Hascherl
- Thingdas'While Europe's eye is fixed on mighty things, 'While Europe's eye is fixed on mighty things, Das ist kein schwacher Aufguss, sondern in zunehmendem Maße the real thing in den internationalen Beziehungen. This is not a poor apology, this is increasingly the real thing in international relations.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se