tyska-holländska översättning av bringen

brengen
Die kunnen wij rond de tafel brengen. Wir können sie an den Verhandlungstisch bringen. En die praktijken moeten we aan het licht brengen. Wir müssen die wahre Natur der Sache ans Licht bringen. Zijn woorden brengen mij in gevaar. Seine Äußerungen bringen mich in Gefahr.
doen
Ze zouden met beperkingen te maken krijgen als ze dat wel zouden doen. Das würde einige Probleme für sie mit sich bringen. Wij proberen de zaken op een snelle manier te doen. Wir versuchen also, die Dinge schnell über die Bühne zu bringen. Zoals altijd kan ik niet anders doen dan blijk geven van mijn afkeuring. Ich kann wie immer nur meine Missbilligung zum Ausdruck bringen.

overbrengen
En op dit punt wil ik ook de mening overbrengen van mevrouw Jeggle, die vandaag afwezig is. Zu diesem Punkt möchte ich die Meinung von Herrn Jeggle, der heute nicht anwesend ist, zum Ausdruck bringen. Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik de rapporteur mijn dank en felicitaties overbrengen. Herr Präsident, auch ich möchte zunächst meinen Dank und meine Glückwünsche gegenüber dem Berichterstatter zum Ausdruck bringen. Er is hier een vertegenwoordiger van de Raad aanwezig, die uw standpunten natuurlijk aan de Raad zal overbrengen. Es ist ein hoher Vertreter des Rates hier, der dem Vorsitz diese Gesichtspunkte natürlich zur Kenntnis bringen wird.