tyska-holländska översättning av hervorbringen

maken
Wij moeten de dodelijke ideologieën die de terroristen voortbrengen onschadelijk maken. Wir müssen die mörderischen Ideologien neutralisieren, die Terroristen hervorbringen.
produceren
Welke wetgeving produceren we, hoe is de kwaliteit, waarover gaat ze, is ze relevant, zit ze goed in elkaar; is in de mode. Welche Rechtsvorschriften wir hervorbringen, ihre Qualität, die behandelten Themen, ihre Relevanz, wie gut sie sind: „better regulation“ ist ein Modethema.

voortbrengen
Misschien dat we dan iets zullen voortbrengen dat de moeite waard is. Vielleicht werden wir etwas Brauchbares hervorbringen. Wij moeten de dodelijke ideologieën die de terroristen voortbrengen onschadelijk maken. Wir müssen die mörderischen Ideologien neutralisieren, die Terroristen hervorbringen. Deze behartigen immers enkel de belangen van het grootkapitaal en kunnen bijgevolg in de praktijk alleen maar marginalisatie, werkloosheid en onderontwikkeling voortbrengen. In der Praxis können sie nur Divergenz, Marginalisierung, Arbeitslosigkeit und Unterentwicklung hervorbringen.