tyska-holländska översättning av charakter

karakter
Dit waarborgt zijn professionalisme, doeltreffendheid en unieke karakter. Dies gewährleistet seine Professionalität, Effektivität und seinen einzigartigen Charakter. Het ambitieuze karakter van deze overeenkomst verdient alle lof. Der ehrgeizige Charakter dieses Abkommens ist sehr zu begrüßen. Wij hebben behoefte aan een richtlijn met een horizontaal karakter. Wir benötigen eine Richtlinie, die einen horizontalen Charakter hat.
aard
De eigenlijke aard van de internationale handel is veranderd. Auch der Charakter des internationalen Handels hat sich verändert. Daarom dient ons werk van proactieve aard te zijn. Daher muss unsere Arbeit einen proaktiven Charakter haben. Mevrouw de Voorzitter, wij juichen de ambitieuze aard van deze overeenkomst toe. Frau Präsidentin! Wir begrüßen den ehrgeizigen Charakter dieses Abkommens.

inborst
persoonlijkheid
We zijn ons allen bewust van de kleurrijke persoonlijkheid van de Italiaanse premier. Wir alle sind uns des schillernden Charakters des italienischen Premierministers bewusst. Een ieder van ons zal vanwege zijn of haar culturele achtergrond, persoonlijkheid en politieke kleur de zaak vanuit een specifiek gezichtspunt waarnemen. Jeder von uns mag es aufgrund seiner Kultur, seines Charakters und seiner politischen Position aus einem besonderen Blickwinkel betrachten. Sport is het instrument bij uitstek voor de ontplooiing van de persoonlijkheid van jonge mensen en heel bevorderlijk voor onze algemene gezondheid. Sport eignet sich in hervorragender Weise zur Formung des Charakters Jugendlicher und ist für unsere allgemeine Gesundheit ausgezeichnet.
temperament