tyska-holländska översättning av darstellung

afbeelding
Men kan niet zomaar zeggen dat elke afbeelding van een kind in een "seksueel aandoende houding" verwerpelijk is. So kann man also nicht behaupten, jede Darstellung von Kindern, die an "sexuellen Handlungen " beteiligt sind, sei strafbar.
notatie

uitbeelding
weergave
Dit is gewoon een totaal oneerlijke weergave van de realiteit. Das ist eine total verlogene Darstellung der Realität. Hij heeft geen rechtszaak aangespannen tegen het blad; we moeten er daarom van uitgaan dat hij hun weergave van zijn uitspraken onderschrijft. Und da er die Zeitschrift nicht verklagt hat, muß man wohl davon ausgehen, daß er die Darstellung der Zeitschrift als korrekt betrachtet. namens de PPE-Fractie. - (DE) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, ik dank u hartelijk voor uw zakelijke weergave van het dioxineschandaal in Duitsland, mijnheer de commissaris. im Namen der PPE-Fraktion. - Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Vielen Dank, Herr Kommissar, für die sachliche Darstellung dieses Dioxin-Skandals in Deutschland.