holländska-tyska översättning av afbeelding

Abbildungdie
Der Änderungsantrag 6 zur Änderung der Abbildung des Rollstuhls ist vom Grundsatz her annehmbar, aber nicht in der im Bericht vorgeschlagenen Form. Tenslotte is amendement 6, dat erop gericht is de afbeelding van de rolstoel te wijzigen, in principe aanvaardbaar, maar niet in de vorm zoals voorgesteld in het verslag.
Abbilddas

BilddasSollte dieses Bild nicht umgehend entfernt werden, werden meine Kolleginnen und Kollegen zusammen mit mir hingehen und es eigenhändig entfernen. Als deze afbeelding niet onmiddellijk wordt verwijderd, zullen mijn collega's en ikzelf ze persoonlijk en eigenhandig verwijderen. Ein Bild mit einer im Netz gefangenen, dazu auch noch schwarzen Frau. Überschrift: Hätten Sie nicht Lust, sie gleich zu öffnen? Een afbeelding van een in een net gevangen vrouw, die bovendien zwart is. Het opschrift luidt: " Zou u geen zin hebben om haar direct te openen?" Anlass dazu liefert mir dieses Mal die Schändung eines Bildes der Heiligen Mutter von Tschenstochau in einer Ausstellung im Brüsseler Parlament zur Erinnerung an den 25. Jahrestag von Solidarnosc. Dit keer gaat het om de ontering van de afbeelding van de Heilige Maagd van Częstochowa op de tentoonstelling ter ere van het vijfentwintigjarig bestaan van Solidariteit in het Parlement in Brussel.
DarstellungdieSo kann man also nicht behaupten, jede Darstellung von Kindern, die an "sexuellen Handlungen " beteiligt sind, sei strafbar. Men kan niet zomaar zeggen dat elke afbeelding van een kind in een "seksueel aandoende houding" verwerpelijk is.
Gemäldedas

Ordbok