tyska-holländska översättning av dialektik

dialectiekAan ons de taak om die dialectiek van de Europese eenheid en de taalkundige verscheidenheid die daarbij hoort, te ontwikkelen. Es ist an uns, diese Dialektik der Einheit Europas und seiner sprachlichen Vielfalt zu gestalten. Maar, mijnheer Langen, ook, en met name in de financiële wereld geldt de dialectiek van de heerschappij. Aber auch und gerade in der Finanzwelt gilt, Herr Langen, die Dialektik der Herrschaft. Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, de Hegeliaanse dialectiek zag de mens als het produkt van zijn eigen arbeid. Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Die Hegelsche Dialektik verstand den Menschen als Ergebnis seiner Arbeit.

Ordbok