tyska-holländska översättning av dialyse

dialyse
Volgens deze regelingen geldt dialyse als een onmiddellijke prestatie, voorzover het verblijf voortvloeit uit andere dan medische redenen. Gemäß diesen Regelungen gilt die Dialyse als unverzügliche Leistung, sofern der Aufenthalt zu anderen als medizinischen Zwecken erfolgt. Waarom mag een Duitse gepensioneerde die een dialysebehandeling nodig heeft, hier tijdens een vakantie in Frankrijk slechts beperkte tijd van gebruikmaken? Warum darf der deutsche Rentner, der an eine Dialyse gebunden ist, diese bei einem Ferienaufenthalt in Frankreich nur begrenzte Zeit in Anspruch nehmen? Overal waar men op dit systeem overstapt, kunnen meer mensenlevens gered worden, kunnen meer mensen een gezond leven leiden, los van dialyse en andere belemmeringen. Überall dort, wo man dieses System übernimmt, können mehr Menschen gerettet werden, können mehr Menschen ein gesundes Leben - unabhängig von Dialyse und anderen Beschwernissen - führen.

Ordbok