tyska-holländska översättning av drohung

bedreiging
Het gaat er niet alleen om de nucleaire bedreiging af te wenden. Es geht nicht nur um die Abwendung der Drohung mit der Atombombe. De uitspraken van Ahmadinejad zijn een schandelijke bedreiging, maar het zijn zijn daden die Iran de macht kunnen geven om die bedreiging waar te maken. Ahmadineschads Äußerungen stellen eine unerhörte Drohung dar, doch sein Handeln könnte Iran die Kraft geben, diese Drohung wieder gutzumachen. Het is heel eenvoudig: er is op dit gebied geen sprake van een bedreiging, van welke zijde dan ook. Kurz - es gibt diesbezüglich keinerlei Drohung, von welcher Seite auch immer.
dreigementWat is dit voor een dreigement?Was soll denn eine solche Drohung? Het komt over als een dreigement. Das klingt eher wie eine Drohung. Het moet echter geen loos dreigement blijken te zijn. Das sollte auch keine leere Drohung sein.

Ordbok