tyska-holländska översättning av entscheiden

besluiten
Dat is aan de Palestijnen om te besluiten. Das werden sie entscheiden müssen. Consumenten hebben het recht om dergelijke besluiten zelf te nemen! Verbraucher haben das Recht zu entscheiden! Laten wij besluiten deze euro voor onze doelstellingen te gebruiken. Entscheiden wir uns dafür, es für diese Ziele einzusetzen!
beschikken
Als de tijd rijp is, moeten de inwoners van Kasjmir een stem krijgen om over hun toekomst te beschikken. Wenn die Zeit gekommen ist, muss den Menschen in Kaschmir die Möglichkeit gegeben werden, über ihre Zukunft zu entscheiden. Het spreekt vanzelf dat een goed voedingspatroon prima is, maar consumenten moeten wel beschikken over de juiste informatie om te kunnen beslissen over hun eetgewoonten. Natürlich ist eine richtige Ernährungsweise gut, doch damit die Verbraucher über ihre Ernährungsweise entscheiden können, müssen sie über die richtigen Informationen verfügen. Pas als de mensen over die informatie beschikken, kunnen ze een begin maken met de aanpassing van hun gedrag en kiezen uit de energiebesparende mogelijkheden. Erst mit einem solchen Wissen kann man sein Verhalten ändern und sich für Energiesparoptionen entscheiden.

beslissen
Dat moet de onderneming zelf beslissen. Das muss das Unternehmen entscheiden. Het is aan het Parlement om hierover te beslissen. Das Plenum wird darüber entscheiden. U kunt daar toch niet alleen over beslissen? Das können Sie doch nicht allein entscheiden.
kiezen
Waarom zouden we daar niet voor kiezen?Warum sollten wir uns nicht für sie entscheiden? Vaak kiezen we voor het laatste.Manchmal entscheiden wir uns für Letzteres. We moeten een Europese benadering kiezen. Wir müssen uns für Maßnahmen im europäischen Rahmen entscheiden.