tyska-holländska översättning av beschließen

besluiten
Men kan hiertoe opnieuw besluiten, maar waarom? Man kann sie erneut beschließen, aber warum? Dat zijn allemaal zaken die je gisteren al had kunnen besluiten. Das sind alles Dinge, die man bereits gestern hätte beschließen können. Het is niet mijn taak om in de gaten te houden wat leden besluiten te zeggen. Meine Aufgabe ist es nicht, zu überwachen, was die Abgeordneten beschließen zu sagen.
beslissen
In die zin zouden we morgen moeten beslissen. Das sollten wir auch morgen so beschließen. Als dat het geval is, dan zal de Commissie wellicht beslissen om actie te ondernemen. Wenn das der Fall ist, dann kann die Kommission beschließen, Maßnahmen zu ergreifen. Zij beslissen welke mening de andere landen moeten hebben. Sie beschließen, was der Rest meinen soll.

ontrafelen
ontwarren
oplossen
De Gemeenschap kan ook bepalingen goedkeuren over het oplossen van wetsconflicten in grensoverschrijdende situaties. Die Gemeinschaft kann ferner Bestimmungen über die Regelung von Gesetzeskollisionen in Situationen mit grenzübergreifenden Elementen beschließen.